Hadith sur la promesse

La promesse selon Imam ‘Ali, paix sur lui

imam ‘ali
* لا تَعْتَمِد عَلى مَوَدَّةَ مَنْ لا يُوفي تِعَهْدِه.  

ِ* Ne compte pas sur l’affection de celui qui ne respecte pas sa promesse.

 * الوَعْــدُ مَرَضٌ وَالبُـرْءُ اِنْجازُهُ.

* La promesse est une maladie dont la guérison consiste en son accomplissement (en sa tenue).  

  * ما اَنْجَزَ الوَعْدَ مَنْ مَطَلَ بِهِ.

* N’aura pas tenu sa promesse celui recourt aux atermoiements (qui tergiverse.)

une fleur

 * الكَريمُ اِذا وَعَدَ وَفى وَاِذا تَوَاعَدَ عَفى.

* Le noble, s’il promet tient sa promesse et si l’on lui promet sans respecter la promesse, il pardonne.

* المَنْعُ الجَميلُ اَحْسَنُ مِنَ الوَعْدِ الطَّويلِ.

*Il vaut mieux éconduire gentiment un solliciteur que de lui faire une promesse qui n’en finit pas de se prolonger.

* اَصلُ الدِّينِ اداءُ الاَمانَةِ وَالوَفاءِ بِالعُهُودِ.

* La structure centrale de la religiosité est la restitution du dépôt et le respect des pactes et engagements.

nature

* اِنَّ العُهُودَ قَلائِدُ قي الاَعْناقِ اِلى يَوْمِ القِيامَةِ فَمَنْ وَصَلَها وَصَلَهُ اللَّهُ وَ مَنْ نَقَضَها خَذَلَهُ اللَّهُ وَ مَنْ اِسْتَخَفَّ بِها خاصَمَتْهُ اِلى يَوٍمِ القِيامَةِ.

* Les pactes sont des colliers qui resteront autour des cous jusqu’au Jour de la Résurrection. Quiconque les respecte, Allãh se lie avec lui, quiconque les renie, Allãh l’abandonne, quiconque s’en moque, ils lui tiennent procès jusqu’au jour de la Résurrection.

12 votes. Moyenne 3.42 sur 5.

Quran Explorer - Interactive Audio Recitations & Translations

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site