Méthode pour les prières musulmanes
Comment faire Namaz et sa signification
Niyat : “Je fais Namaz … de … rakaats, sounate kourbatane ilallaah”
ALLAHO AKBAR
1. Sourah al Fatiha
Bismillahir Rahmanir Rahim Au nom de Dieu Le Clément Le Miséricordieux,
Al hamdo lillahi rabbil alamine Louanges à Allah, Seigneur des Mondes
Ar rahmanir rahim Le Clément Le Miséricordieux
Maliki yawmiddine Maître du Jour du jugement
Iyaka na boudou Wa iyake nasta'ine C'est toi que nous adorons et c'est de Toi que nous, implorons secours
Ihdinas siratal moustaqim Guide-nous sur le droit chemin
Siratal lazina ann amta alayhim Le Chemin de ceux que Tu as favorisés (les Prophètes et leurs Successeurs)
Ghayril maghzoubi alayhim Wa lazzaa line Non celui des égarés
2. Sourah al Ikhlas
Bismillahir Rahmanir Rahim Au nom de Dieu Le Clément Le Miséricordieux
Qoul howal llahou ahad Dis : Allah est un
Allahou samad Allah est celui Qui est indépendant de tous êtres,
Lam yalid wa lam youlad Il n'a engendré personne, et Il n'a pas été engendré
Wa lam yakoun lahou koufouwan ahad Nul n'est égal à Lui
Allaho Akbar
3. Roukou (penché, les mains sur les genoux)
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal azimi wa bihamdi
Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Grand
4. Se relever du roukou, rester immobile et dire
Sami allahou liman hamidah Allah entend les louanges qui lui sont adressées
Allaho Akbar
5. Sijdo (front sur le mohr)
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal aala wa bihamdi Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Haut
(Assis)
Allaho Akbar
Astaghfiroullah rabbi wa atoubou ilayhi Je demande pardon à Allah, qui est mon Dieu, et je me tourne vers Lui
Allaho Akbar
2e Sijdo
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal aala wa bihamdi Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Haut
(Assis)
Allaho Akbar
6. Se relever (dire en même temps)
Bihawlillahi wa kouwwatihi akoumou wa aq oud Je me lève et m'assois grâce à la capacité et la force qu'Allah m'a attribué
Sourah al Fatiha + Sourah al Ikhlas
Allaho Akbar
7. Qounout (les mains en duahs)
(Salwat) Rabbana atina fid dounya hassanatann wa fil akhirati hassanatann wakina azabannar (Salwat)
O notre Seigneur, accorde-nous le meilleur en ce monde et le meilleur dans l'au-delà et préserve-nous du malheur de l'enfer !
Allaho Akbar
Roukou
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal azimi wa bihamdi Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Grand
Se relever du roukou, rester immobile et dire
Sami allahou liman hamidah Allah entend les louanges qui lui sont adressées
Allaho Akbar
Sijdo
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal aala wa bihamdi Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Haut
(Assis)
Allaho Akbar
Astaghfiroullah rabbi wa atoubou ilayhi Je demande pardon à Allah, qui est mon Dieu, et je me tourne vers Lui
Allaho Akbar
2e Sijdo
Soubhanallahi, Soubhanallahi, Soubhanallah, Soubhana rabbiyal aala wa bihamdi Gloire à Allah, Gloire à Allah, Louanges et Gloires à Mon Seigneur le Très Haut
(Assis)
Allaho Akbar
8. Tashaoud
Ash-hadou ann la ilaha illallaho wahdahou la sharikalahou
Je témoigne qu'il n'y a pas d'autres dieux sauf Allah
Wa ash hadou anna Mohammadane abdouhou wa rassoulouh Et j'atteste que Mohammad est Son serviteur et prophète
Allahouma salle ala Mohammadiw wa ali Mohammad
O Allah envoie tes salutations sur Mohammad et sa descendance
9. Salam
Assalamou alayka ayyohannabiyo wa rahmatoullahi wa barakatouh Que la paix soit sur vous ô prophète, et les Bénédictions d'Allah et Sa Grâce
Assalamou alayna wa ala ibadilla hissalihine Que la paix soit sur nous et sur les bons serviteurs d'Allah
Assalamou alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh Que la paix et la bénédiction d'Allah soit sur vous les croyants
Allaho Akbar
Allaho Akbar
Allaho Akbar
Salwat
Pour les Namazs de 3 ou 4 Rakaats
Tasbihaate Arba'aa (à réciter debout à la place des 2 Sourahs)
Soubhanallahi wal hamdou lillahi wa laa ilaaha illallaahou wallaahou akbar Gloire à Allah et Louanges à Allah et il ny a pas d'autres dieux sauf Allah et Allah est le plus grand,
