Comment faire la prière islamique
Namaz
Niyyat: J'accomplis 2 rak'ah de la Prière del’Aube Qurbatan Ilallah
Takbiratoul ihram
ﷲُأَکبَر
«AIIàhou Akbar»
Qiyam
Sourate al-hamd (al Fatiha):
بِسْمِ. ِّٰالر َّحْمٰنِالر َّحِیْمِ
اَلْحَمْدُ:ِ ِّٰرَبِّالْعٰلَمِیْنَۙ
الر َّحْمٰنِالر َّحِیْمِۙ
مٰلِكِیَوْمِالدِّیْنِؕ
اِی َّاكَنَعْبُدُوَاِی َّاكَنَسْتَعِیْنُؕ
اِھْدِنَاالصِّرَاطَالْمُسْتَقِیْمَۙ
صِرَاطَال َّذِیْنَاَنْعَمْتَعَلَیْھِمْشم
غَیْرِالْمَغْضُوْبِعَلَیْھِمْوَلاَالض َّآلِّیْنَ۠)
Bis millâh-ir-Rahmân-ir-Rahim
Al hamdu li-lâhî Rab-bil 'âlamin
Ar-Rahmân-ar-Rahim
Mâlikî Yawm-id-din
ïyyàka Na'budu wa ïyyâka nasta'ïn
Ehdinaç-çirât-al-Mustaqîm
C,irât-al-ladina an'amta 'alayhim
Ghayr-al-Maghdhubi 'alayhim,
Wa lâ-dh-dhallin
Sourate al Ikhlas
بِسْمِ. ِّٰالر َّحْمٰنِالر َّحِیْمِ
قُلْھُوَ. ُّٰاَحَدٌۚ
.َ ُّٰالص َّمَدُۚ
لَمْیَلِدْنخوَلَمْیُوْلَدْۙ
وَلَمْیَكُنْل َّھٗكُفُوًااَحَدٌ۠
Bis millâh-ir-Rahmân-ir-Rahim
Qul huwallahu ahad
Allah uç-Çamad
Lam yalid walam yûlad
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad
Roukouh (inclinaison).ّسُبْحانَ
3x Subhânallâh
سُبْحانَرَبّیَالْعَظیمِوَبِحَمْدِهاَلّلھُم َّصَلِّعَلیمُحَم َّدوَآلِمُحَم َّد
Subhâna rabbi-yal-adhimi wa bihamdi-hi,
Allâhoumma Calli 'alâMuhammad-in wa âli Muhammad
Se relever du roukouhet dire:
سَمِعَٱ: َُّلِمَنْحَمِدَهُ
Sami'allâhou liman hamidah
Sajdah (prosternation)سُبْحانَ
.ّ3x Subhânallâh
سُبْحانَرَبّیَالاَْعلیوَبِحَمْدِهاَلّلھُم َّصَلِّعَلیمُحَم َّدوَآلِمُحَم َّد
Subhâna rabbi-y-al a 'lâ wa bihamdih ;
Allâhoumma Calli 'alâ Muhammadin wa âli Muhammad
S’asseoir après le 1er Sajdah et dire:
أَسْتَغْفِرُ.َّرَبِّيوَأَتُوبُإلَیْھِ
Astaghfirullâha rabbi wa atoubou ilayh
Se rasseoir un bref instant après le 2èmeSajdah, avant de se relever en disant:
بِحَوْلِٱ: َِّوَقُو َّتِھِاَقُومُوَاَقْعُدُ
Bihawl-il-lâhi wa qouwwatihi aqoumou wa aq'oud
Qounout (demande de voeux):
رَب َّناآتِنافِیالد ُّنْیاحَسَنَةًوَفِیالآْخِرَةِحَسَنَةًوَقِناعَذابَالن َّار
Rabbanà àtina fid dounya hassanatann wa fîl àkhirati hassanatann waqina az:àbannàr
Tasbihaté Arba
سُبْحانَ.ِّوَالْحَمْدُ:ِِّوَلاإلھَاِلاّ.ُّوَ.ُّأكْبَ
Soubhân Allahi wal hamdoulillahi wa la illaha ilallahou wallahouAkbar
Tashahoud
اَشْھَدُاَنْلااِلھَاِلا َّ.ُّوَحْدَهُلاشَرِیكَلَھُ،وَاَشْھَدُاَن َّمُحَمَداًعَبْدُهُوَرَسُولُھ،اَلّلھُم َّصَلِّعَلیمُحَم َّدوَآلِمُحَم َّد
Ach-hadu Al-lâ illâha illa-l-lâhu, Wahdahu lâ charika lahu
wa ach-hadu An-na Muhammadan Abduhu wa rasuluh.
Allah-umma çalle 'alâ Muhammadin wa Ale Muhammad
Salaam
اَلس َّلامُعَلَیْكَاَی ُّھَاالن َّبِی ُّوَرَحْمَةُ.ِّوَبَرَکاتُھُ،اَلس َّلامُعَلَیْناوَعَلیعِبادِ.ِّالصّالِحینَ،اَلس َّلامُعَلَیكُمْوَرَحْمَةُ.ِّوَبَرَکاتُھُ
Assalâmou alayka ayyou-han-nabiyyou wa rahmatoullâhi wa barakâtoh,
Assalâmou 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdil-lâhi-ç-çâlihîn.
Assalâmou 'alaykoum wa rahmatoullâhi wa barakâtoh".
