Pour la subsistanceS. Sajjadia
Bismillah hir rahmanir rahim.
Allâhumma innaka abtalaytanâ fî arzâqinâ bi-sû'i-zhanni wa fî âjâlinâ bi-tûli-l-amali hattâ altamasnâ arzâqaka min 'indi-l-marzûqîna wa tami'nâ bi-âmâlinâ fî a'mâri-l-mu'ammarîna,
Notre Dieu, Tu nous as éprouvés au niveau de nos ressources pour avoir eu une mauvaise opinion [de Toi] et au niveau de notre terme [de vie] par le fait d'avoir cru qu'il y avait encore du temps, au point que nous avons recherché Tes Ressources auprès de ceux qui [eux mêmes] les reçoivent de Toi et nous avons désiré, à cause de [longs] espoirs, vivre aussi longtemps que ceux qui vivent longtemps,
fa-salli 'alâ Muhammadinn wa âlihi wa hab lanâ yaqînan sâdiqann takfînâ bihi min ma'ûnati-t-talabi wa alhimnâ thi qatann khâlisatann tu'fînâ bihâ min shiddati-n-nasabi, alors, prie sur Mohammed et sur sa famille et accorde nous une certitude véridique qui nous dispense de la charge de chercher [des moyens de subsistance], inspire nous une confiance sincère qui nous épargne l'acuité de la fatigue,
wa-j'al ma sarrahta bihi min 'idatika fi wahîka wa atba'tahu min qasamika fî kitâbika, qâti'ann li-ihtimâminâ bi-r-rizqi ladhîtakaffaltabihiwahasmannli-l-ishtighâlibimâdaminta l-kifâyata lahu.fais que ce que Tu as promis de façon claire, dans Révélation et que Tu as fait suivre par Ton Serment dans Ton Livre, coupe court à notre préoccupation des ressources que Tu T'es engagé de pourvoir et met terme à notre préoccupation pour ce dont Tu as assuré la suffisance.
Fa-qulta wa qawluka al-haqqu al-asdaqu wa aqsamta wa qasamuka-l-abarru al-awfâ {wa fi-s-samâ'i rizqukum wa mâtû'adûna} thummaqulta {fa-wa-rabbi-l-samâ'i wa-l-ardi innahu la-haqqunn mithla ma annakum tantiqûna.} Tu as dit et Ta Parole est vraie, la plus authentique, Tu as juré et Ton serment est le plus fidèlement tenu : {II y a dans le ciel, les ressources qui vous sont destinées et ce qui vous a été promis.}(22:51) Puis Tu as dit : {Par le Seigneur du ciel et de la terre, c'est une vérité aussi vraie que le fait que vous parlez (23:51)
