Hadith sur la salat (prière)

بسم الله الرحمن الرحيم

la Ṣalāt

1- la Ṣalāt une obligation  divine

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

« Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu’ils accomplissent la Ṣalāt (la prière) et qu’ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n’y aura ni rachat ni amitié »  (سورةإبراهيم, آية ٣١)

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ

<<Il ne leur a été commandé, cependant, que d’adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d’accomplir la Ṣalāt (la prière) et d’acquitter le Zakat(l'aumône). Et voilà la religion de droiture>>-سورةالبينة, آية ٥))

ٱتۡلُمَآأُوحِيَإِلَيۡكَمِنَٱلۡكِتَٰبِوَأَقِمِٱلصَّلَوٰةَۖإِنَّٱلصَّلَوٰةَتَنۡهَىٰعَنِٱلۡفَحۡشَآءِوَٱلۡمُنكَرِۗوَلَذِكۡرُٱللَّهِأَكۡبَرُۗوَٱللَّهُيَعۡلَمُمَاتَصۡنَعُونَ

(سورةالعنكبوت, آية ٤٥)

<<Récite ce qui t’est révélé du Livre et accomplis la Ṣalāt (la prière). En vérité la Ṣalāt préserve de la turpitude et du blâmable. Et le rappel d’Allah est certes ce qu’il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites>>.

حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

(سورةالبقرة, آية ٢٣٨)

« Soyez assidus aux Salawâts (prières)et surtout la prière médiane (Al-Salât Al Wustâ); et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité »

2- L’obligation de faire la Ṣalāt à l’heure bien précise

فَإِذَاقَضَيۡتُمُٱلصَّلَوٰةَفَٱذۡكُرُواْٱللَّهَقِيَٰمٗاوَقُعُودٗاوَعَلَىٰجُنُوبِكُمۡۚفَإِذَاٱطۡمَأۡنَنتُمۡفَأَقِيمُواْٱلصَّلَوٰةَۚإِنَّٱلصَّلَوٰةَكَانَتۡعَلَىٱلۡمُؤۡمِنِينَكِتَٰبٗامَّوۡقُوتٗا

Quand vous avez accompli la Ṣalāt (la prière), invoquez le nom d’Allah, debout, assis ou couchés sur vos côtés. Puis lorsque vous êtes en sécurité, accomplissez laprière [normalement], carla Ṣalāt (la prière)demeure, pour les croyants, une prescription, à des temps (des heures) déterminés.

-سورةالنساء, آية ١٠٣

3 - la Ṣalāt était aussi une obligation pour ceux qui étaient avant nous

وَلَقَدۡأَخَذَٱللَّهُمِيثَٰقَبَنِيٓإِسۡرَٰٓءِيلَوَبَعَثۡنَامِنۡهُمُٱثۡنَيۡعَشَرَنَقِيبٗاۖوَقَالَٱللَّهُإِنِّيمَعَكُمۡۖلَئِنۡأَقَمۡتُمُٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَيۡتُمُٱلزَّكَوٰةَوَءَامَنتُمبِرُسُلِيوَعَزَّرۡتُمُوهُمۡوَأَقۡرَضۡتُمُٱللَّهَقَرۡضًاحَسَنٗالَّأُكَفِّرَنَّعَنكُمۡسَيِّـَٔاتِكُمۡوَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡجَنَّٰتٖتَجۡرِيمِنتَحۡتِهَاٱلۡأَنۡهَٰرُۚفَمَنكَفَرَبَعۡدَذَٰلِكَمِنكُمۡفَقَدۡضَلَّسَوَآءَٱلسَّبِيلِ

(سورةالمائدة, آية ١٢)

<<Et certes Allah prit l’engagement des enfants d’Israël. Nous nommâmes douze chefs d’entre eux. Et Allah dit : "Je suis avec vous, si  vous accomplissiez la Ṣalāt (la prière), acquittiez le Zakat (l'aumône), croyiez en Mes Messagers, les aidiez et fassiez à Allah un bon prêt. Alors, certes, J’effacerai vos méfaits, et vous ferai entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et quiconque parmi vous, après cela, mécroit, s’égare certes du droit chemin>>

وَأَوۡحَيۡنَآإِلَىٰمُوسَىٰوَأَخِيهِأَنتَبَوَّءَالِقَوۡمِكُمَابِمِصۡرَبُيُوتٗاوَٱجۡعَلُواْبُيُوتَكُمۡقِبۡلَةٗوَأَقِيمُواْٱلصَّلَوٰةَۗوَبَشِّرِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

سورةيونس, آية ٨٧

« Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Prenez pour votre peuple des maisons en Égypte, Et faîtes de vos maisons une direction (de la prière) et accomplissez (parfaitement) la Ṣalāt (la prière). Et fais la bonne annonce aux croyants »

4- Faire la Ṣalāt était parmi les demandes des Prophètes (sa) à ALLAH sw

رَبِّٱجۡعَلۡنِيمُقِيمَٱلصَّلَوٰةِوَمِنذُرِّيَّتِيۚرَبَّنَاوَتَقَبَّلۡدُعَآءِ

-سورةإبراهيم, آية ٤٠

« Ô mon Seigneur, Fais que j’accomplisse assidûment la Ṣalāt (la prière)ainsi qu’une partie de ma descendance, Ô notre Seigneur, Exauce ma prière(Demande de Nabi Ibrahim as) »

وَجَعَلَنِيمُبَارَكًاأَيۡنَمَاكُنتُوَأَوۡصَٰنِيبِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِمَادُمۡتُحَيّٗا....

سورةمريم, آية ٣١

« Où que je( NabiIssa as) sois, Il m’a béni; et Il m’a recommandé, tant que je vivrai, la Ṣalāt (la prière) et le Zakat (l'aumône), et la bonté envers ma mère (mes parents), Il ne m’a fait ni violent ni malheureux »

5- Les Prophètes et Les Sages ordonnaient à leurs proches de faire la Ṣalāt

وَكَانَيَأۡمُرُأَهۡلَهُۥبِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِوَكَانَعِندَرَبِّهِۦمَرۡضِيّٗا

-سورةمريم, آية ٥٥

« Et il(Nabi Ismail as) commandait à sa famille la Ṣalāt (la prière), et le Zakat (l'aumône),; et il était agréé auprès de son Seigneur »

يَٰبُنَيَّأَقِمِٱلصَّلَوٰةَوَأۡمُرۡبِٱلۡمَعۡرُوفِوَٱنۡهَعَنِٱلۡمُنكَرِوَٱصۡبِرۡعَلَىٰمَآأَصَابَكَۖإِنَّذَٰلِكَمِنۡعَزۡمِٱلۡأُمُورِ

سورةلقمان, آية ١٧

(Luqman Al Hakim(as) disait ):

« Ô mon enfant, accomplis la Ṣalāt (la prière), commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t’arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise »

6- Nous aussi nous devons faire la Ṣalāt et ordonner sa famille à la faire

وَأۡمُرۡأَهۡلَكَبِٱلصَّلَوٰةِوَٱصۡطَبِرۡعَلَيۡهَاۖلَانَسۡـَٔلُكَرِزۡقٗاۖنَّحۡنُنَرۡزُقُكَۗوَٱلۡعَٰقِبَةُلِلتَّقۡوَىٰ

سورةطه, آية

« Et commande à ta famille la Ṣalāt (la prière), et fais-la avec persévérance. Nous ne te demandons point de nourriture : c’est à Nous de te nourrir. La bonne fin est réservée à ceux qui ont le taqwa( la piété) »

7- les bienfaits et récompensesdela Ṣalāt

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَوَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُبَعۡضُهُمۡأَوۡلِيَآءُبَعۡضٖۚيَأۡمُرُونَبِٱلۡمَعۡرُوفِوَيَنۡهَوۡنَعَنِٱلۡمُنكَرِوَيُقِيمُونَٱلصَّلَوٰةَوَيُؤۡتُونَٱلزَّكَوٰةَوَيُطِيعُونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥٓۚأُوْلَٰٓئِكَسَيَرۡحَمُهُمُٱللَّهُۗإِنَّٱللَّهَعَزِيزٌحَكِيمٞ

-سورةالتوبة, آية ٧١

« Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la Ṣalāt acquittent le Zakat et obéissent à Allah et à Son Messager. Voilà ceux auxquels Allah fera miséricorde, car Allah est Puissant et Sage »

وَٱلَّذِينَصَبَرُواْٱبۡتِغَآءَوَجۡهِرَبِّهِمۡوَأَقَامُواْٱلصَّلَوٰةَوَأَنفَقُواْمِمَّارَزَقۡنَٰهُمۡسِرّٗاوَعَلَانِيَةٗوَيَدۡرَءُونَبِٱلۡحَسَنَةِٱلسَّيِّئَةَأُوْلَٰٓئِكَلَهُمۡعُقۡبَىٱلدَّارِ

-سورةالرعد, آية ٢٢

« Et ceux qui endurent dans la recherche de l’agrément de leur Seigneur, accomplissent la Ṣalāt(la prière) et dépensent (dans le bien), en secret et en public, de ce que Nous leur avons attribué, et repoussent le mal par le bien. À ceux-là, la bonne demeure finale »

وَٱلَّذِينَيُمَسِّكُونَبِٱلۡكِتَٰبِوَأَقَامُواْٱلصَّلَوٰةَإِنَّالَانُضِيعُأَجۡرَٱلۡمُصۡلِحِينَ

-سورةالأعراف, آية ١٧٠

« Et ceux qui s’attachent au Livre et accomplissent la Ṣalāt(la prière), [en vérité], Nous ne laissons pas perdre la récompense de ceux qui se reforment »

إِنَّٱلَّذِينَيَتۡلُونَكِتَٰبَٱللَّهِوَأَقَامُواْٱلصَّلَوٰةَوَأَنفَقُواْمِمَّارَزَقۡنَٰهُمۡسِرّٗاوَعَلَانِيَةٗيَرۡجُونَتِجَٰرَةٗلَّنتَبُورَ

-سورةفاطر, آية ٢٩

« Ceux qui récitent le Livre d’Allah, accomplissent la Ṣalāt, et dépensent, en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, espèrent ainsi faire une commerce qui ne périra jamais »

« En vérité le Salat préserve de la turpitude et du blâmable »(سورةالعنكبوت, آية ٤٥)

وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَطيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُون

النور آية 56

« Acquittez-vous de la prière, faites l'aumône, obéissez au Prophete.  Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde »

8- Le Démon ennemi juré de la Salat

إِنَّمَايُرِيدُٱلشَّيۡطَٰنُأَنيُوقِعَبَيۡنَكُمُٱلۡعَدَٰوَةَوَٱلۡبَغۡضَآءَفِيٱلۡخَمۡرِوَٱلۡمَيۡسِرِوَيَصُدَّكُمۡعَنذِكۡرِٱللَّهِوَعَنِٱلصَّلَوٰةِۖفَهَلۡأَنتُممُّنتَهُونَ

-سورةالمائدة, آية ٩١

« Le Diable (Satan) ne veut que jeter parmi vous, à travers le vin et le jeu de hasard, l’inimitié et la haine, et vous détourner d’invoquer Allah et de la Ṣalāt(la prière). Allez-vous donc y mettre fin? »

9- Les hypocrites et les mécréants aussi n’aiment pas la Ṣalāt

إِنَّٱلۡمُنَٰفِقِينَيُخَٰدِعُونَٱللَّهَوَهُوَخَٰدِعُهُمۡوَإِذَاقَامُوٓاْإِلَىٱلصَّلَوٰةِقَامُواْكُسَالَىٰيُرَآءُونَٱلنَّاسَوَلَايَذۡكُرُونَٱللَّهَإِلَّاقَلِيلٗا

-سورةالنساء, آية ١٤٢

« Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu’ils se lèvent pourla Ṣalāt(la prière), ils se lèvent avec paresse, par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah »

وَمَامَنَعَهُمۡأَنتُقۡبَلَمِنۡهُمۡنَفَقَٰتُهُمۡإِلَّآأَنَّهُمۡكَفَرُواْبِٱللَّهِوَبِرَسُولِهِۦوَلَايَأۡتُونَٱلصَّلَوٰةَإِلَّاوَهُمۡكُسَالَىٰوَلَايُنفِقُونَإِلَّاوَهُمۡكَٰرِهُونَ

-سورةالتوبة, آية ٥٤

« Ce qui empêche leurs dons d’être agréés, c’est le fait qu’ils n’ont pas cru en Allah et Son Messager, qu’ils ne se rendent à la prière (As-Salât) que paresseusement, et qu’ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu’à contrecœur»

وَإِذَانَادَيۡتُمۡإِلَىٱلصَّلَوٰةِٱتَّخَذُوهَاهُزُوٗاوَلَعِبٗاۚذَٰلِكَبِأَنَّهُمۡقَوۡمٞلَّايَعۡقِلُونَ

-سورةالمائدة, آية ٥٨

« Et lorsque vous faites l’appel à la Ṣalāt, ils(les mécréants) la prennent en raillerie et jeu. C’est qu’ils sont des gens qui ne raisonnent point »

.

10-Les désirs et passions illicites une des causes du délaissement dela Ṣalāt

فَخَلَفَمِنۢبَعۡدِهِمۡخَلۡفٌأَضَاعُواْٱلصَّلَوٰةَوَٱتَّبَعُواْٱلشَّهَوَٰتِۖفَسَوۡفَيَلۡقَوۡنَغَيًّا

-سورةمريم, آية ٥٩

« Puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs désirs (passions, envies...) Ils se trouvèrent en perdition »

١٣٢

11-Ni la commerce, ni la vente, rien ne doit empêcher un croyant dela Ṣalāt,

رِجَالٞلَّاتُلۡهِيهِمۡتِجَٰرَةٞوَلَابَيۡعٌعَنذِكۡرِٱللَّهِوَإِقَامِٱلصَّلَوٰةِوَإِيتَآءِٱلزَّكَوٰةِيَخَافُونَيَوۡمٗاتَتَقَلَّبُفِيهِٱلۡقُلُوبُوَٱلۡأَبۡصَٰرُ

-سورةالنور, آية ٣٧

« Des hommes que ni le négoce, ni la vente ne distraient de l’invocation d’Allah, de l’accomplissement de la Ṣalāt (la prière)  et de l’acquittement du Zakat( l’aumône), et qui redoutent un Jour où les cœurs seront bouleversés ainsi que les regards »

12-La Ṣalāt toute seule ne suffit pas

قَدۡأَفۡلَحَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَهُمۡفِيصَلَاتِهِمۡخَٰشِعُونَ وَٱلَّذِينَهُمۡعَنِٱللَّغۡوِمُعۡرِضُونَ وَٱلَّذِينَهُمۡلِلزَّكَوٰةِفَٰعِلُونَ وَٱلَّذِينَهُمۡلِفُرُوجِهِمۡحَٰفِظُونَ...وَٱلَّذِينَهُمۡلِأَمَٰنَٰتِهِمۡوَعَهۡدِهِمۡرَٰعُونَ وَٱلَّذِينَهُمۡعَلَىٰصَلَوَٰتِهِمۡيُحَافِظُونَ

سورةالمؤمنونآية 1-٩

« Ont certes réussis les croyants, ceux qui sont humbles dans leur Ṣalāt (prière), et ceux qui se détournent des futilités (ce qui est inutile), et ceux qui s’acquittent du Zakat (l’aumône), et ceux qui préservent leurs sexes [de tout rapport illicites]...., et (ceux) qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements et ceux qui observent strictement leur Ṣalāt (prière) »

إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُون

البقرة آية 277

« Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes œuvres, accompli la Salat et acquitte le Zakat, auront certes leur récompense auprès de leur Seigneur. Pas de crainte pour eux, et ils ne seront point affliges »

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ الْكِتابِ وَ النَّبِيِّينَ وَ آتَى الْمالَ عَلى‏ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى‏ وَ الْيَتامى‏ وَ الْمَساكينَ وَ ابْنَ السَّبيلِ وَ السَّائِلينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا وَ الصَّابِرينَ فِي الْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ حينَ الْبَأْسِ أُولئِكَ الَّذينَ صَدَقُوا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُون

‏ البقرة آية 177

« La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant. Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu'amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et a ceux qui demandent l'aide et pour délier les jougs, d'accomplir la Salat et d'acquitter la Zakat. Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés, ceux qui sont endurants dans la misère, la maladie et quand les combats font rage, les voilà les véridiques et les voilà les vrais pieux(qui ont le vrai taqwa)! »

13-le lien entre les mosquées et laṢalāt

إِنَّمَايَعۡمُرُمَسَٰجِدَٱللَّهِمَنۡءَامَنَبِٱللَّهِوَٱلۡيَوۡمِٱلۡأٓخِرِوَأَقَامَٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَىٱلزَّكَوٰةَوَلَمۡيَخۡشَإِلَّاٱللَّهَۖفَعَسَىٰٓأُوْلَٰٓئِكَأَنيَكُونُواْمِنَٱلۡمُهۡتَدِينَ

-سورةالتوبة, آية١٨

« Ne peuplent les mosquées d’Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier, accomplissentla Ṣalāt(la prière), acquittent l’aumône (le Zakât) et ne craignent qu’Allah. Il se peut que ceux-là soient du nombre des bien-guidés »

12- Ne pas faire Ṣalāt une des raisons d’entrée en enfer

مَاسَلَكَكُمۡفِيسَقَرَ قَالُواْلَمۡنَكُمِنَٱلۡمُصَلِّينَ-سورةالمدثر, آية ٤٣-٤٢

« Qu’est-ce qui vous a acheminés à Saqar ? Ils diront : "Nous n’étions pas de ceux qui faisaient laṢalāt (la prière) »

13-Nos Ṣalāts et actions ont des témoins

وَ أَقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَ ءَاتُواْ الزَّكَوةَ وَ مَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكمُ مِّنْ خَيرٍ تجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِير

البقرة آية 110

« Et accomplissez la Ṣalāts et acquittez le Zakat. Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès d'Allah, car Allah voit parfaitement ce que vous faites »

أَقِمِٱلصَّلَوٰةَلِدُلُوكِٱلشَّمۡسِإِلَىٰغَسَقِٱلَّيۡلِوَقُرۡءَانَٱلۡفَجۡرِۖإِنَّقُرۡءَانَٱلۡفَجۡرِكَانَمَشۡهُودٗا

-سورةالإسراء, آية ٧٨

« Accomplis la prière (As-Salât) au déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture (du Coran) à l’aube, car la Lecture (du Coran) à l’aube a des témoins »

وَ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبرِ وَ الصَّلَوةِ وَ إِنهَّا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلىَ الخَاشِعِين

‏البقرةآية45

Et cherchez secours dans l'endurance et la Salat: certes, la Salat est une lourde obligation, sauf pour les humbles

قُلْ إِنَّ صَلاتي‏ وَ نُسُكي‏ وَ مَحْيايَ وَ مَماتي‏ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمين

الأنعام آية 162

Dis:" En vérité, ma Salat, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers

إِنَّني‏ أَنَا اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْني‏ وَ أَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْري

طه آية 14‏

« Certes, c'est Moi Allah: point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salat pour se souvenir de Moi »

وَ ما كانَ صَلاتُهُمْ‏ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكاءً وَ تَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذابَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُون‏

الأنفال آية 35

« Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains:" Goutez donc au châtiment, à cause de votre mécréance »

أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ‏ وَ تَسْبيحَهُ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِما يَفْعَلُون

النور آية 41‏

Ne vois-tu pas que ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre et les oiseaux qui etendent leurs ailes celebrent les louanges de Dieu? Dieu connat la priere et les louanges de chacun d'entre eux. Dieu sait parfaitement ce qu'ils font.