Adieux mois Ramadan Imam Sajad as
*L'invocation de Notre Quatrième Imam, Imam Zayn Al Abidine as, lorsqu'il faisait adieux au mois de Ramadan*
بسم الله الرحمن الرحيم
(1) Ô Allah, Ô Celui qui n'a pas envie de
sanctionner. Ô Celui qui ne regrette pas le don(ce qu'il donne).
Ô Celui qui ne retribue pas son serviteur d'une même manière. Ta Bonté est commencement et Ton Pardon est une bienveillance, Ton châtiment est une justice, Ton jugement est le meilleur.
(2) Si Tu donnes, Tu ne mélanges pas ce que tu
donnes par un rappel et si Tu fais obstruction,
Ton Obstruction n'est pas injuste.
(3) Tu remercies celui qui t'a remercié alors
que c'est Toi qui lui as inspiré Ton remerciement. Et
Tu récompenses celui qui Te loue alors que c'est Toi qui lui as appris Ta louange.
Tu couvres celui qui, si Tu l'aurais voulu, Tu l'aurai mis à découvert. Tu donnes généreusement à celui, qui si tu l'aurais voulu, Tu aurais privé. Alors que Tous les deux mériteraient de Toi d'être mis à découvert et d'être privés(de Tes dons).
(4) Mais Tu as bâti Tes actions sur la
Bienveillance , Tu as fondé Ta Puissance sur la Tolérance, Tu as recueilli celui qui T'a désobéi avec indulgence, Tu as accordé du temps à celui qui s'est voulu du mal à lui même . Tu attends avec patience leur retour à Toi et Tu laisses l'empressement (de leur punir ) jusqu'au
repentir.
(5) Pour qu'ils ne périsse pas par de Tes mains, et que le malheureux d'entre eux ne soit pas réduit
à la misère par Ton Bienfait, qu'après une longue mise
en garde et une succession de preuves à son encontre.
Tous cela c'est par la générosité de Ton Pardon, Ô le Généreux, et bénéfice
de Ton Affection, Ô le Patient.
(6) Tu es celui qui as ouvert pour Tes serviteurs, une
porte sur Ton Pardon que Tu as appelé "le repentir", Tu as placé sur cette porte un guide par Ton Inspiration(wahi,y) pour
qu'ils ne s'égarent pas d'elle et Tu as dit (que Ton Nom
soit béni !):
«Repentez-vous à Allah avec un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur efface vos fautes et qu'll vous fasse entrer dans des Jardins où coulent les ruisseaux, le Jour où Allah n'humiliera ni le Prophète, ni ceux qui auront cru avec lui.
Leur lumière courra devant eux et à leur droite. Ils diront : « Notre Seigneur! Parachève pour nous notre lumière, pardonne-nous ! Oui, Tu es puissant sur toute chose.»
Quelle est alors l'excuse de celui qui a ignoré l'entrer dans cette demeure, après l'ouverture de la porte (du repentir) et l'établissement de la preuve.
(7) Et c'est Toi qui a fait monter les enchères à Tes dépens, en faveur de Tes serviteurs. Tu veux leur profit dans leur commerce avec Toi et leur succès par leur venue à Toi et une augmentation de Ta part. Tu as dit-que Ton Nom soit béni et que tu sois élevé-: « Celui qui se présentera avec une bonne action (aura en récompense le mérite de) dix fois autant.
Et celui qui se présentera avec une mauvaise action ne sera
rétribué que par son équivalent. » et Tu as dit :
« l'exemple de ceux qui dépensent leurs biens dans le chemin d’Allah ressemblent à un grain d’où naissent sept épis, à cent grains à chaque épi. Et Allah multiplie la récompense à qui Il veut» Et Tu as dit : « Celui qui fait un beau prêt à Allah, Il le lui rendra multiplié plusieurs fois »
Et ce que Tu as fait descendre de semblables (à ces versets) dans le Coran, concernant la multiplication des récompenses.
(9) C'est Toi qui leur as indiqué, par Ta Parole
provenant de Ta mystère et par Ton incitation, dans laquelle se trouve leur chance (durant ce mois) à ce que, si Tu le leur avais dissimulé,
leurs regards ne l'aurai pas vu , ni leurs
ouïes l'entendre, ni leurs suppositions l'atteindre. Tu as dit alors : «Souvenez-vous de moi, je me souviendrai de vous ! Remerciez-Moi et ne soye, pas ingrats envers Moi »
Et Tu as dit: {« Si vous remerciez, je vous multiplierai (Mes Bienfaits envers vous). Et Si vous êtes ingrat, Mon Châtiment sera terrible.»
Et Tu as dit: « Invoquez-Moi et Je vous exaucerai ! Ceux qui, par orgueil, refusent de M'adorer, entreront en enfer, méprisés.»
(10) Ainsi Tu as qualifié Ton invocation d'acte d'adoration et son abandon d'orgueil et Tu as promis à ceux qui l’abandonnent, l'entrée en enfer, méprisés.
Alors, par Ta Grâce ils T'invoquent et par Ta Faveur, ils Te remercient. Ils T’invoquent par Ton Ordre et ils donnent en aumône pour Toi, dans l'attente d'avoir plus de Toi. Et dans tout cela, se trouvent leur salut de Ta Colère, leur succès par Ta Satisfaction !
(11) Et si une créature avait indiqué à une autre, d'elle-même, comme ce que Tu as indiqué à tes serviteurs de Ta Part, elle aurait été qualifiée de bienfaisante, considérée avec gratitude et louée par toutes les langues.
(12)Alors, à Toi la louange(pour nous avoir guidé) tant qu'il se trouvera un moyen de le faire et tant qu'il se trouvera une parole pour Ta louange pour que Tu sois loué, et tant qu'il restera un sens pour cela.
(13) Ô Celui qui a fait que Ses serviteurs Le louent, par bienfaisance et par Faveur, et qui les à comblés par bienveillance et faveur.
Combien Tu as répandus Tes Bienfaits sur nous ! Quoi de plus étendus que Tes faveurs sur nous!
Et quoi de plus particulière que Ta bienfaisance sur nous. Tu nous as guidé à Ta Religion, que Tu as choisie, à Ta Confession dont Tu es Satisfait, à Ta Voie que Tu as facilitée. Tu nous as fait voir le rapprochement de Toi et l'accès à Ta noblesse !
(14) Ô Allah, c'est Toi qui as placé, comme meilleure partie de ces charges et comme particularité de ces obligations, le mois de Ramadan que Tu as distingué des autres mois. Tu l'as choisi parmi tous les temps et toutes les époques, Tu l'as préféré à tous les moments de l’année.
(15) Par le fait que, (durant ce mois, ) Tu as fai descendre le Coran et la Lumière, et Tu as intensifié la foi, Tu as imposé le jeûne, Tu as incité au lever (pour prier) , Tu l'as honoré de la nuit du Qadr(nuit du destin) qui est meilleure que mille mois.
(16) Et ensuite, tu nous a préféré(par la grâce de ce mois) à ensemble des peuples et Tu nous as choisis par sa grâce.
Ainsi nous avons Jeûné durant ces jours,
obéissant à Ton Ordre et nous nous sommes levés(pour prier) avec Ton aide pendant ses nuits, espérant
par ses jeûnes et ses prières la miséricorde que Tu nous as
prédisposé et ce que nous méritons en
récompenses.
(17) Tu regorges de ce qui est désiré auprès de Toi. Tu es généreux par rapport à ce qui T'est demandé de Ta Faveur, le Proche pour celui qui cherche à se rapprocher de Toi.
Ce mois a pris une
place en nous digne de louange et est devenu pour nous un compagnon sans défaut . Il nous a fait bénéficier le
meilleur profit des mondes.
(18) Ensuite, il nous a quittés quand son temps
s'est achevé, sa durée écoulée et ses nombres
accompli.
Ainsi, nous lui faisons nos adieux, comme un adieu à quelqu'un dont
la separation pèse lourd et nous attristé, et dont
le départ provoque en nous de la peur , dont
nous nous devons de protéger le pacte, d'observer l'honneur de réaliser les droits.
(19) Nous disons ainsi : « que la Paix soit sur
toi, Ô mois d'Allah, le plus grand ! Ô Idd de Ses élus !
Que la Paix soit sur toi, Ô le plus généreux
compagnon des moments ! Ô le meilleur mois dans les
jours et les heures !
(20) Que la Paix soit sur toi, mois durant lequel
les espoirs se sont approchés et les actions répandues!
Que la Paix soit sur toi, compagnon qui, présent,
est d'une grande valeur et qui, absent, est une
privation affligeante, désiré, dont la séparation est douloureuse !
(21) Que la Paix soit sur toi, ami intime le plus
familiarisant à son arrivée, qui rend heureux et le plus affligeant à son départ, donc qui fait souffrir !
Que la Paix soit sur toi, dont le voisinage a rendu les cœurs tendres et les péchés ont diminué !
(22) Que la Paix soit sur toi, le soutien qui a aidé
contre le satan , compagnon qui a facilité les chemins du Bien !
Que la Paix soit sur toi ! Combien nombreux
sont ceux qui ont été libérés par Allah (de l'enfer ) , grâce à toi et combien heureux est celui qui a respecté
ton honneur!
(23) Que la Paix soit sur toi ! Comme Tu es le plus
absolutoire des péchés et le plus dissimulateur des différents défauts !
Que la Paix soit sur toi ! Comme Tu es indulgent envers les criminels
et vénérable dans les coeurs des croyants !
(24) Que la Paix soit sur toi, mois qui n'a pas
d'égal aux autres jours !
Que la Paix soit sur toi, mois dépourvu de toute
incidence !
(25) Que la Paix soit sur toi, dont la compagnie
n'est ni désagréable ni blåmable !
Que la Paix soit sur toi, Comme tu nous es venu avec bénédictions et tu nous as lavés des
souillures des péchés!
(26) Que la Paix soit sur toi, qui n'est pas quitté par dégoût ni dont le jeûne n'est laissé par
lassitude!
Que la Paix soit sur toi, qui es demandé avant
son heure et qui es chagriné avant sa fin !
(27) Que la Paix soit sur toi! Combien de maux
nous ont été retirés grâce à toi, et combien de biens ont été répandus sur nous, grâce à toi !
Que la Paix soit sur toi et sur la nuit du Qadr qui
est meilleure que mille mois !
(28) Que la Paix soit sur toi ! Combien notre envie
de toi était forte hier et combien notre désir de toi sera plus grand demain !
Que la Paix soit sur toi, et sur tes faveurs dont
nous avons été privés et sur les bénédictions passées dont nous avons été dépouillés !
