Invocations lors Tremblement de Terre

 

 

Tremblements de terre  parmi les signes avant coureurs de la fin du monde !

 

 

ِ *يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ*

 

 

O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.

 

-سورة الحج, آية ١

 

*"وما تكثر الزلازل الا عند اقتراب الساعة" الإمام الصادق* عليه السلام  كامل الزيارات ص 168

*"Les tremblements de terre ne vont s'accroître que quand on va être proche de l'heure  (la fin du monde  ) "* Imam Sadiq ( as ) Kamil al-Ziyarat

 

 

*فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُم*ْ

*Qu'est-ce qu'ils attendent sinon que l'Heure(la fin du monde ) leur vienne à l'improviste? Or ses signes avant-coureurs sont certes déjà venus. Et comment pourront-ils se rappeler quand elle leur viendra (à l'improviste)?*

 

-سورة محمد, آية ١٨

 

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا * وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا * وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا * يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا * بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا * يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ)

[سورة الزلزلة 1 - 8]

 

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

 

1. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

 

2. et que la terre fera sortir ses fardeaux,

 

3. et que l'homme dira: ‹Qu'a-t-elle?›

 

4. ce jour-là, elle contera son histoire,

 

5. selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

 

6. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.

 

7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,

 

8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

 

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

 

 

Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.

 

-سورة المزمل, آية ١٤

 

(يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ * تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ * قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ * أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ * يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ * أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً * قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ * فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ * فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ *

[سورة النازعات.  6-14]

 

6. Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

 

7. immédiatement suivi du deuxième.

 

8. Ce jour-là, il y aura des coeurs qui seront agités d'effroi,

 

9. et leurs regards se baisseront.

 

10. Ils disent: ‹Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,

 

11. quand nous serons ossements pourris?›

 

12. Ils disent: ‹ce sera alors un retour ruineux!›

 

13. Il n'y aura qu'une sommation,

 

14. et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).

 

 

*إن الزلازل والكسوفين والرياح الهائلة من علامات الساعة ، فإذا رأيتم شيئا من ذلك فتذكروا قيام القيامة وافزعوا إلى مساجدكم .* الإمام الباقر عليه السلام  الأمالي – الشيخ الصدوق – ص 550 – 551

*"Certes les tremblements de terre, les  deux éclipses et les vents gigantesques  (cyclones ? ) sont parmis les signes de l' Heure, si vous avez vus quelque chose de cela  (ces signes ), alors rappelez vous l'arrivée du Qyamat  (jour de jugement ) et prenez refuge dans vos mosquées"* Imam Baqir ( as ) al Amali -C Saduq

 

 

 

*Les tremblements de terre est aussi parmis les signes de l'apparition du Sauveur  (aj)*

 

 

عن الامام الباقر عليه السلام *((لايقوم القائم الا على فتنه شديدة وزلازل))* غيبة النعماني

*"Le Qayim (aj) (Messie) ne va se lever que durant une agitation et dissension intense et tremblementsde terre"* Imam Baqir ( as ) Gaybat al Noamani.

 

 

وعن الإمام الباقر عليه السلام قال : *( لايقوم القائم إلا على خوف شديد وزلازل وفتنة وبلاء يصيب الناس ، وطاعون قبل ذلك ، ثم سيف قاطع بين العرب ، واختلاف بين الناس ، وتشتت في دينهم ، وتغير في حالهم ، حتى يتمنى المتمني الموت صباحا ومساء من عِظَم ما يرى من تكالب الناس وأكلهم بعضهم بعضاً )*. ( كمال الدين للصدوق ص ٤٣٤ ).

*"Le Qayim ( aj ) (Messie) ne va se lever(apparaître ) que durant une contexte d'un grand  peur et tremblements de terre, dissensions , malheurs et catastrophes qui vont atteindre les gens. Et avant cela la peste( différentes épidémies?)  , puis épée tranchant entre arabes  (guerre ) et dissensions entre les gens . Et division dans leur religion  (différentes branches ) et changement dans leur situation . À tel point que le souhaiteur va souhaiter la mort matin et soir à cause de ce qu'il va voir  de l'énormité  des actions des gens(l'animosité des uns contre d'autres  )  et à cause du faite que certains vont manger d'autres."*

Imam Baqir ( as )- kamal ul dîn

 

*Mais les orgueilleux ne vont pas croire*

 

*سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ*

 

 

*J'écarterai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre. Même s'ils voyaient tous les signes, ils n'y croiraient pas. Et s'ils voient le bon sentier, ils ne le prennent pas comme sentier. Mais s'ils voient le sentier de l'erreur, ils le prennent comme sentier. C'est qu'en vérité ils traitent de mensonges Nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.*

 

-سورة اﻷعراف, آية ١٤٦

*Actes à faire durant un tremblement de terre ou pour se protéger d'un tremblement de terre*

 

➡

On a demandé à Imâm Sadiq ( as ) ce qu'on doit faire en cas de tremblement de terre ,

Imam (as) a répondu : fait la prière de kossuf (yayat ) une fois que tu a finit la prière ;  va en prosternation et dit :

 

*«" إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا"*

*Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.*

 

*أَمْسِكْ عَنّا السُّوءَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ*

 

علل الشرائع ج2 ص556

 

*"Retient de nous le mal car Tu as certes pouvoir sur toute chose ."*

 

➡Ce verset est aussi à écrire sur les murs de la maison et sur les plafonds selon des olamah

 

*«" إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا"*

 

*Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.*

 

➡

Elal ul Sharaeh v2 p556

عن أبي عبد اللّه عليه السّلام ، أنّه قال : «لا تملّوا من قراءة : {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا } [الزلزلة : 1] فإنّه من كانت قراءته بها في نوافله ، لم يصبه اللّه عزّ وجلّ بزلزلة أبدا ، ولم يمت بها ولا بصاعقة ولا بآفة من آفات الدنيا حتّى يموت ، فإذا مات نزل عليه ملك كريم من عند ربّه ، فيقعد عند رأسه ، فيقول : يا ملك الموت أرفق بوليّ اللّه ، فإنّه كان كثيرا ما يذكرني ويكثر تلاوة هذه السورة ، وتقول له السورة مثل ذلك فيقول ملك الموت : قد أمرني ربّي أن أسمع له وأطيع ، ولا أخرج روحه حتّى يأمرني بذلك ، فإذا أمرني أخرجت روحه ، ولا يزال ملك الموت عنده حتّى يأمره بقبض روحه ، وإذا كشف له الغطاء ، فيرى منازله في الجنّة ، فيخرج روحه في ألين ما يكون من العلاج ، ثمّ يشيّع روحه إلى الجنّة سبعون ألف ملك يبتدرون بها إلى الجنّة» الكافي ج2 ص 627.

*"Ne vous fatiguez pas de réciter iza zulzelat al ardhu...car celui qui le récite dans ses prières de nafilah, Allah le Très Majestueux  ne lui fera jamais  atteindre par des tremblements de terre et il n'en moura pas par le tremblement de terre ni par la foudre ni par un catastrophe naturel  parmis les catastrophes terrestres jusqu'à sa mort. Quand il va mourir un ange généreux va descendre sur lui de la part de Son Seigneur et va s'assoir sur ses cheveux et il va dire à l' ange de la mort :"Ô Ange de la mort ! Soie aimable envers l'ami d'Allah,(il va transmettre le message de Dieu en disant : ) certes il se rappelait beaucoup de moi et se rappelait de ce sourate. Le sourate dira la même chose à L'ange de la mort. L'ange de la mort dira : Mon Seigneur m'a ordonné de L'écouter et de L 'obéir. Je ne prendrais pas son âme tant que Dieu ne me l'ordonne. S'il m'ordonne je prendrai son âme. Ainsi L'ange de la mort restera auprès de lui jusqu'à ce que Dieu lui ordonne de lui tirer son âme. Une fois que la voile lui sera retiré  (après sa mort ),il verra sa place dans le Paradis ainsi il fera sortir son âme d'une manière la plus facile possible et puis son âme sera accompagné vers le Paradis par soixante dix milles anges ! "* Imam al Sadiq ( as ) Al Kafi v2 p627

*Faire beaucoup de  Istegfar  (se repentir et demander pardon à  Dieu )*

 

*implorer Dieu et se repentir auprès de Lui.*

عن علي بن مهزيار قال :كتبت إلى أبى جعفر  (ع) وشكوت إليه كثرة الزلازل في الأهواز ، وقلت : ترى لنا التحوّل عنها ؟.. فكتب : لا تتحوّل عنها ، وصوموا الأربعاء والخميس والجمعة ، واغتسلوا وطهّروا ثيابكم وابرزوا يوم الجمعة ، وادعوا الله فإنه يرفع عنكم ، ففعلنا فأمسكت الزلازل ، قال :

ومَن كان منكم مذنبٌ فيتوب إلى الله عزّ وجلّ ، ودعا لهم بخير . علل الشرائع- ج2 ص555

 

*Ali bin Mahziar dit:" j'ai écrit a Abi Jaaffar  (as ) et je me suis pleint auprès de Lui du nombre  élevé des tremblements de terre à Ahwaz, et ce que Vous pensez qu'on doit changer  d'endroit  ? Imam  (as) en réponse a écrit : "ne changez pas d'endroit mais plutôt jeûnez le mercredi, jeudi et vendredi et prenez un bain rituel et purifiez vos vêtements et sortez de chez vous le jour de vendredi. Et implorez Allah. Ainsi Dieu certes va vous l'éloigner ."

Il a dit : on l'appliqué  (les recommandations d'Imam  (as ), la terre c'est calmée.

Il(Imam as ) a dit:" s'il y a des pécheurs auprès de vous ,qu'il se répente à Allah le glorieux et le Très Majestueux. .."

Elal ul Sharaeh v2 p555

 

➡

قال أبو عبدالله (عليه السلام): من أصابته الزلزلة فليقرأ: يا من يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليماً غفورا، صل على محمد وآل محمد، وأمسك عنا السوء إنك على كل شيء قدير، وقال: إن من قرأها عند النوم لم يسقط عليه البيت، إن شاء الله.

المصادر

التهذيب 3: 294 | 892.

 

Ce qui est atteint par un tremblement de terre qu'il dit :

*"إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا*

 

 

*Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre après Lui ne pourra les retenir. Il est Indulgent et Pardonneur.*

 

*صل على محمد وآل محمد,

أَمْسِكْ عَنّا السُّوءَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ*

 

*Prie sur Mohamad et sur les Aleh Mohamad, retient de nous le mal car Tu as certes pouvoir sur toute chose" puis Il (as) a dit : " Celui qui récite cela au moment de dormir, la maison ne s'écroulera pas sur lui si Dieu le veut "*

 

Imam Sadiq as - Tahdhib al Ahkam

 

*quelques raisons pourquoi il y des tremblements de terre*

 

*➡rappel du jour de jugement  (voir les versets et hadiths précédents)*

 

*➡pour réveiller les âmes endormis et pour avertir les désobéissants* 

 

توحيد المفضل: قال الصادق عليه السلام: فإن قال قائل: فلم صارت هذه الأرض تزلزل؟ قيل له: إن الزلزلة وما أشبهها موعظة وترهيب يرهب بها الناس ليرعوا وينزعوا عن المعاصي.

*"Si Quelqu'un pose une question : pourquoi il y des tremblements sur cette terre  (qui est censé être calme pour qu'on puisse y vivre ),on doit répondre : certes les tremblements et ce qui y ressemble sont des exhortations(rappels ) et façon de faire peur pour faire peur aux gens pour qu'ils s'éloignent et s'arrêtent  de péchér."*

Imam Sadiq ( as ) tawhid al Mufadhal

 

*➡punition divine*

 

*فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ*.

*Mais ils le traitèrent de menteur. Le tremblement de terre  les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.*

 

-سورة العنكبوت, آية ٣٧

 

*➡cela peut être à cause de certains des nos actions*

"إذا فشى الزنا ظهرت الزلازل" الإمام الصادق عليه السلام -خصال

"Quand l'adultère va se rependre à grande échelle les tremblements de terre vont apparaître " Imam Sadiq ( as ) -Al Khissal