Pour la dissipation des soucis

Bismillah hir rahmanir rahim.

Yâ fârija-l-hammi, wa kâshifa-l-ghammi, yâ rahmâna-d-dunyâwa-l-âkhirati warahîmahumâ, salli 'alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn wa-fruj hammî wa-kshif ghammî,

Ô Celui qui soulage l'anxiété et dissipe l'affliction, ô le Tout-Miséricordieux du monde ici-bas et de l'Au-delà et le Très-Miséricordieux des deux [mondes], prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, soulage mon anxiété et dissipe mon affliction !

Yâ wâhidu yâ ahadu yâ samadu yâ man lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwann ahadunn, a'simnî wa tahhirnî wa-dhhab bi-baliyyatî .

Ô Unique, ô Un, ô Impénétrable, ô Celui {qui n'engendre pas et n'est pas engendré et nul n'est égal à Lui !} , protège-moi, purifie-moi et fais disparaître mon malheur !

Allâhumma, innî as'aluka su'âla mani-shtaddat fâqatuhu wa da'ufat quwwatuhu wa kathurat dhunûbuhu,

Mon Dieu, je T'implore de l'imploration de celui dont l'indigence s'est accrue, dont la force s'est affaiblie, dont les péchés se sont multipliés ;

su'âla man là yajidu li-fâqatihi mughîthann wa là li-da'fihi muqawwiyann wa là li-dhanbihi ghâfirann ghayraka.

de l'imploration de celui qui ne trouve personne pour l'aider à satisfaire ses besoins, pour le renforcer dans sa faiblesse, pour pardonner ses péchés, hormis Toi.

Yâ dhâ-1-jalâli wa-l-ikrâmi, as'aluka 'amalann tuhibbu bihi man 'amila bihi wa yaqînann tanfa'u bihi mani stayqana bihi haqqa-l-yaqîna fî nafadhi amrika.

Ô Détenteur de la Majesté et de la Noblesse, je Te demande un acte qui entraîne Ton Amour pour celui qui l'a fait, et une certitude qui profite à celui qui croit avec certitude, d'une véritable certitude, dans l'exécution de Ton Ordre.

Allâhumma, salli 'alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn wa-qbid 'alâ-s-sidqi nafsî wa-qta' mina-d-dunyâ hâjatî wa-j'al fimâ 'indaka raghbatî shawqann ilâ liqâ'ika wa hab lî sidqa-t-tawakkuli 'alayka.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed et prends mon âme, dans un état de sincérité, sépare mon indigence de [l'amour] pour ce monde ici-bas, fais que je convoite ce qui se trouve auprès de Toi dans le désir ardent de Ta Rencontre, accorde-moi la confiance sincère en Toi !

As'aluka min khayri kitâbinn qad khalà wa a'ûdhu bika min sharri kitâbinn qad khalâ, as'aluka khawfa-l-'âbidîna laka wa 'ibâdata-l-khâshi'îna laka, wa yaqîna-l-mutawakkilîna 'alayka, wa tawakkula-l-mu'minîna 'alayka.

 Je Te demande un bien déjà prescrit [dans Ton Savoir], je cherche Ta Protection contre un mal déjà prescrit [dans Ton Savoir] et je Te demande [de m'accorder] la crainte de Tes adorateurs, l'adoration des soumis à Toi, la certitude des confiants en Toi, la confiance des croyants en Toi.

Allâhumma-j'al raghbatî fî mas'alatî mithla raghbati awli-yâ'ika fi masâ'ilihim wa rahbatî mithla rahbati awliyâ'ika wa-sta'milnî fî mardâtika 'amalann là atruku ma'ahu shay-'ann min dînika makhâfata ahadinn min khalqika.

Mon Dieu, rends mon désir dans mon affaire semblable à celui de Tes Proches-Alliés dans leurs affaires et ma crainte semblable à la leur, utilise-moi dans Ta Satisfaction pour une œuvre dans laquelle je n'abandonnerai rien de Ta Religion par peur de quelqu'une de Tes créatures.

Allâhumma, hadhihi hâjatî fa-a'zhim fîhâ raghbatî wa azhhir fîhâ 'udhrî, wa laqqinnî fîhâ hujjatî wa 'âfi fîhâ jasadî,

Mon Dieu, voici mon besoin, augmente mon désir [de la satisfaction] de lui, fais-en apparaître mon excuse, fais-moi y trouver mon argument, rends la santé à mon corps par lui.

Allâhumma, man asbaha lahu thiqatunn aw rajâ'unn ghayru-ka, faqad asbahtu wa anta thiqatî wa rajâ'î fi-l-umûri kullihâ.

 Mon Dieu, d'aucun se lève le matin, en ayant confiance et espoir en un autre que Toi, alors que moi, je me lève le matin, ayant placé ma confiance et mon espoir en Toi pour tous mes ordres.

Fa-qdi lî bi-khayrihâ 'âqibatann wa najjinî min madalâti-l-fitani bi-rahmatika yâ arhama ar-râhimîna wa salla-llâhu 'alâ sayyidinâ Muhammadinn rasûli-llâhi al-mustafâ wa 'alâ âlihi at-tâhirîna.

Aussi, décrète pour moi la meilleure des fins, sauve-moi des égarements des épreuves par Ta Miséricorde, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux ! Que Dieu prie sur notre Maître Mohammed, le Messager de Dieu, l'Elu et sur les membres purs de sa famille !

 

 

 

 

 

8 votes. Moyenne 3.63 sur 5.

Quran Explorer - Interactive Audio Recitations & Translations

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×